שישים ארגונים הצטרפו ליעד משותף לחמש שנים: לאפשר שימוש בכלי AI בשפה ובקול של קהילות שהמודלים משרתים כיום באופן חלקי. המבנה, התקציב המדויק ומדדי ההצלחה של השותפות עדיין ייקבעו.
Gates Foundation הודיעה ב-21 בספטמבר על התחייבות משותפת של 60 ארגונים לשפר את השימוש ב-AI בשפות ובניבים שכמעט אינם מיוצגים במאגרי האימון והבדיקה הקיימים. השותפות מציבה יעד לחמש שנים: לאפשר לכ-3.4 מיליארד אנשים, לפי הערכתה, להשתמש בכלים בשפה ובקול שלהם. זהו יעד עתידי של הקואליציה, לא נתון על משתמשים שכבר קיבלו שירות.
ברשימת החותמים נמצאים מעבדות AI, אוניברסיטאות, גופים ציבוריים וארגוני קהילה, ובהם Anthropic, Google, Microsoft, OpenAI Foundation, מוסדות באפריקה ובאסיה ו-Mozilla Data Collective. עצם החתימה אינה אומרת שכל אחד מהם התחייב לאותו סכום או יספק את אותו מוצר. הקרן אומרת שהמשתתפים יביאו משאבים ומומחיות בהתאם לתפקידיהם.
הבעיה שהיוזמה מנסה לפתור ניכרת כבר בשימוש יומיומי: מערכת שמבינה היטב אנגלית עלולה לטעות בניב מקומי, בביטוי רפואי או בשיחה קולית בתנאי שטח. בהודעת הקרן נכתב שרק חלק קטן מכ-7,000 השפות בעולם נהנה כיום ממשאבי נתונים מספקים ליכולות AI חזקות. הכרה באוצר מילים בלבד אינה מספיקה כשמשמעותו של ביטוי משתנה לפי הקשר ותרבות.
נתונים, בדיקות ויישומים
השותפות מתארת ארבעה כיווני עבודה: תשתית פתוחה לנתוני שפה ברישיונות מתאימים, מדדים לבחינת התקדמות, מודלים ויישומים שיהיו שימושיים גם למפתחים שאינם חברות ענק, ודרך להגיע לאנשים תוך שמירה על פרטיות, הסכמה ושליטה של קהילות במידע שלהן. אין עדיין מפרט ציבורי של מאגר נתונים אחיד או רשימת שפות שנבחרו תחילה.
לפי דיווח Associated Press מהאירוע בניו יורק, ההכרזה נשענת על עבודות שכבר מתקיימות אצל חלק מהשותפים. Google, למשל, אוספת דוגמאות קוליות בניבים שונים בהודו במסגרת Project Vaani, בשיתוף גורמים מקומיים. הדוגמה מסבירה מדוע הקלטות והסכמות שימוש חשובות כאן: נתוני דיבור שנאספו בלי ייצוג או בלי רשות עלולים להפוך מערכת למדויקת פחות ואף לפגוע באמון של הדוברים.
למי שמפעילים שירותי בריאות, חינוך, חקלאות או שירות ציבורי בשפות שאינן זוכות לתמיכה טובה, המשמעות האפשרית היא כלי שמבין בקשה כפי שנאמרה בפועל, כולל קול וניב. אבל שיפור כזה צריך להימדד בשטח. תרגום מרשים בהדגמה אינו מוכיח שהמערכת בטוחה בשיחה רפואית או מתאימה לכל קבוצת דוברים בתוך אותה שפה.
הקרן מבהירה שהמבנה המפורט, הממשל ותחומי העבודה של הקואליציה יגובשו במהלך השנה הקרובה. AP דיווחה שמזכירות תעקוב אחר התחייבויות החותמים. עדיין אין פירוט פומבי שיאפשר לחשב כמה כסף יוקצה לכל שפה, מי יחליט על גישה לנתונים, מה תהיה בדיקה עצמאית של האיכות, וכיצד קהילה תוכל לסרב לשימוש בקולה. אלה יהיו המבחנים המעשיים של ההכרזה.
מקורות
VibeTech
כתב/ת טכנולוגיה ב-VibeTech
